RAPORT KWARTALNY 3Q2013